Accéder au contenu principal

Mes traductions et participations.

Faisant partie de la communauté "La Confrérie des Traducteurs", je participe à celle-ci par des traductions, des corrections, des tests et des mises à jours.
Je poste également mes traductions en primeur sur le nexus, vous pouvez d'ailleurs les voir sur "mon profil".
Par simple envie et surtout pour garder une trace de ce que j'y fais je compte lister ici mes diverses participations en cours ou à venir.

Mes Traductions :

Reprise et mises à jour, avec contribution ou entièrement seule.
  1. Open cities
  2. Apocalyspe
  3. Wintermyst
  4. Shouts in the Dragon Tongue - Complete
  5. Ordinator
  6. Zim's Immersive Artifacts
  7. Left hand rings modified
  8. Word Walls Relocated
  9. Summermyst
  10. BadGremlin Sinister skeleton
  11. Aeonbarr
  12. BadGremlin Crystal Gem Dragon
  13. BadGremlin Fairy trainers
  14. HASTE
  15. Winstad Mine
  16. Andromeda
  17. Left hand rings 
  18. Skycomplete
  19. Traders chest home
  20. Noble artifacts
  21. Ordinary Weapons
  22. Dawnguard Arsenal
  23. Castle Volkihar Rebuilt
  24. Everlight Torches of Skyrim
  25. Zim's Dremora Improvements
  26. Heathfire Extended
  27. Dark Brotherhood reborn
  28. Additions to Lakeview Heljarchen and Windstad
  29. Simple Hearthfires Breezehome Basement
  30. Black Books and Elder Scrolls for Simple Hearthfires Breezehome Basement
  31. Skyrim underground
  32. Lakeview Manor - As It Should Be
  33. Enhanced Skyrim Faction - The Companions
  34. Non-Essential Children 
  35. Hidden treasure 
  36. NASB
  37. Complete Fast Travel Overhaul (LE  gérée par Kinaga)
  38. Breezehome Fully Upgradable (Conf uniquement)
  39. Immersive Jewelry
  40. Hearthfire supplies
  41. SFCO
  42. Morningstar
  43. Wintersun
  44. Artifacts of skyrim
  45. Less tedious thief guild
  46. The staff of Sheogorath

Mes participations :

  • Book covers Skyrim - Lost library
  • Legacy of the Dragonborn

Mes relectures :

  • Skycomplete
  • La Fourchette d'horripilation
  • Traders chest home 
  • Noble artifacts
  • Ordinary Weapons
  • Arsenal de la Garde de l'aube
  • Aeonbarr

Traductions en cours ou prévues :

  • Forteresses frontalière (en attente de la fin du rework du moddeur)

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Erreur de diagnostique ? Nouvelles recherches ?

Ça fait un sacré bout de temps que je n'ai pas fait de billet la faute à plein de choses, mais surtout à ma santé qui s'est beaucoup dégradée depuis un an.
En effet, à cette époque ma thyroïde a fait des siennes engendrant notamment une prise de poids, mon médecin n'a pas jugé nécessaire de me faire suivre pour celle-ci, et comme je réagis très mal aux antidépresseurs (choc sérotoninergique ou mode zombie), je refuse d'en prendre, or il s'avère qu'à peu près au même moment, des douleurs dans les hanches ont commencé à devenir de plus en plus fréquente et fortes au point qu'aujourd'hui je ne peux presque plus me déplacer. Lorsque j'en parle à mon médecin vu que radio et écho sont négatifs et qu'il n'accepte pas mon refus des antidépresseurs, celui-ci a eu la délicatesse de me répondre qu'il ne pouvait rien pour moi et que je devais faire avec et prendre des antidouleurs.
N'acceptant pas cet état de fait en un an, je me retrouve, de p…

Quand l'aide qu'on nous a promise n'est pas venue

Il y a un bail que je n'ai pas écrit et pour cause j'ai dû me faire hospitaliser une semaine en centre de la douleur pour ma fibromyalgie, au final je n'y aurais fait que 24 heures. Les raisons ?
Et bien entre ce qu'on m'a dit lors des rendez-vous préliminaires et la réalité lors de l'hospitalisation il y a un monde de différence.
On m'avait promis de la rééducation à l'effort, à la place, j'ai eu droit à des cours, oui oui, littéralement des cours sur comment fonctionne ma maladie et comment la gérer. Bien entendu rien de pratique.
Résultat, hormis une marche forcée à la limite de la marche nordique et absolument rien pour géré l'après-effort, en général je gère mes après efforts par un bain, ou un moment allongée, je n'ai rien eu de tout ça et bien évidement le médecin ne m'a rien prescrit en cas de crise de douleur, je vous passe le lit tellement inconfortable que mon compagnon m'a assuré que le sol était plus confortable, j'a…
Encore un long moment passé, mais rien de bien neuf, les dispositifs médicaux se mettent en place, je porte aujourd'hui une tenue compressive faite sur mesure qui m'aide à tenir mes articulations en place, éviter les mauvais mouvements et calme une partie de mes douleurs.

Pour autant je n'en ai pas fini des examens médicaux, si mes poumons vont bien mon coeur lui présente des signes du syndrome, rien de grave à l'heure actuelle, juste 2 valves qui fuient, mais à terme ça pourrait devenir un réel soucis, vu que ça pourrait engendrer des problèmes cardiaques plus grave, du coup j'ai droit à un scan coronarien histoire de vérifier qu'il n'y a que ce petit problème là.

Quand à ma thyroide et bien même si l'augmentation du traitement aide, le soucis n'est toujours pas sous contrôle, donc et bien je ne sais pas ce qu'il va advenir de ce côté là.

Par contre une bonne nouvelle pour conclure sur quelque chose de moins "dramatique" il est prévu …